Discipline Through Dance

My love story with dance is very old, but it's only been getting better with time. Last Saturday I had my auditions for the Contemporary Dance School of Montreal and it was amazing. I realized how much I've gotten better in the last few years, and I was able to have so much fun in this stressful situation. After a five hour audition, I came out of the school feeling high and so joyful. This ecstasy dance gives me makes me want to push myself farther and discover more.

This semester, I have so many choreographies to prepare. Therefore, I will have to practice more than ever. So, with the joy and effort I will be putting into my dance studies in the next 15 weeks, I hope to develop a lifestyle that'll cultivate constant curiosity and a stronger love for dance.

A tool to reach my goal and to help me organize my work is to film myself dancing. That is why today I have made a collage of some footage from the last few weeks that inspired me.

Mon histoire d'amour avec la danse est très vieille, mais elle ne fait que s'améliorer avec le temps. Samedi passé, j'ai fait les auditions pour l'École de danse contemporaine de Montréal et c'était génial. Cette expérience m'a fait réalisé à quel point je me suis améliorée dans les dernières années, et cela m'a permis de m'amuser dans cette situation stressante. Après cinq heures d'audition, je me sentais comme sur un nuage. Cette extase que la danse me procure me donne envie de me pousser plus loin et de découvrir plus.

Cette session, j'ai tellement de chorégraphies à préparer. C'est pourquoi je vais devoir pratiquer plus que jamais. Alors, avec la joie et la discipline que je vais mettre dans mes études en danse, j'espère développer un mode de vie qui cultivera en moi une curiosité constante et un amour plus fort pour la danse.

Un outil pour atteindre mon objectif et pour m'aider à organiser mon travail est de me filmer en train de danser. Pour cette raison qu'aujourd'hui j'ai fait un collage de séquences vidéo des dernières semaines qui m'ont inspirés.

Discipline

Discipline. If I want to succeed in the arts, or in life in general, I need discipline. It enables you to have a structure for your creativity to bloom. At first, it seems like a restrictive way of working, but it actually helps you to evolve. It obliges you to always advance and fine tune your technique.

Être disciplinée. Si je veux réussir dans les arts, ou dans la vie en général, j'ai besoin de discipline. En effet, ça permet d'avoir une structure pour faire épanouir sa créativité. À première vue, le terme semble présenter une manière restrictive de travailler, mais elle permet en fait d'évoluer. Être disciplinée m'oblige à toujours avancer et peaufiner ma technique.

However, I say all of this, but I'm actually way more prone to procrastination. I never push myself to take the next step. Therefore, this month is somewhat an opportunity for me to establish a way of working. Before doing anything though, I had to define what discipline means. 

Cependant, je dis tout ça, mais je suis beaucoup plus enclin à la procrastination. Je ne pousse jamais à passer à l'action. C'est pour cela que ce mois-ci est en quelques sortes une manière d'établir une éthique de travail. Par contre, avant de faire quoi que ce soit, j'ai dû définir qu'est-ce qu'être disciplinée.

Then, I figured out what I wanted to be disciplined about. I created a list of things that I want to succeed in, and I figured out what could help me to accomplish my goals.

Puis, j'ai décidé ce dans quoi je voudrais être disciplinée. J'ai créé une liste de ce que je veux accomplir et je me suis trouvée quelques trucs pour accomplir ceux-ci.

I also found a list of resolutions I made last summer that could motivate me on my creative path. On that note, I will be posting every Monday evening, and maybe other evenings if I get good at this whole no procrastination lifestyle.

J'ai aussi trouvé une liste de résolutions que j'ai fait l'été passé qui pourront me motiver dans mon parcours créatif. Sur ce, je vais publier des articles tous les lundi soirs, et peut-être d'autres soir si je deviens bonne à vivre sans procrastination.